A palavra Dubbing não possui tradução para a nossa língua.
Podemos dizer que o Dubbing é o material que irá revestir a linha de atado, que será utilizada para fazer o corpo da maioria das iscas de fly conhecidas como moscas e ninfas. Pode ser de origem natural, ou sintético.
O Dubbing Natural, normalmente é composto pela porção mais fina e mais macia dos pelos retirado de coelho, raposa ou então do rato-almiscarado, que é um roedor originário do Canadá. Os sintéticos quase sempre materiais derivados do nylon e de nomes desconhecidos para a grande maioria das pessoas e pescadores. Antron, Goat, Poly ou Fly-Rite e Superfine são apenas alguns deles. Muitas vezes misturam-se materiais naturais e sintéticos para se obter Dubbing de características próprias.
Dubbing Natural
Para fazer o corpo das iscas, nós enrolamos o Dubbing no fio utilizado para atar as iscas e em seguida enrolamos esta linha na haste do anzol. Devemos ter alguns cuidados básicos para que as iscas sejam eficientes em seu trabalho na água, como não utilizar muito ou pouco material, pois o corpo pode ficar disforme. Nas moscas secas, não podemos apertar demais as voltas dos fios, pois há a necessidade da formação de bolsas de ar entre as fibras para que a mosca flutue, o que diferencia da confecção do corpo das ninfas e das moscas que trabalharam abaixo da superfície da água.
Dubbing Natural
Como é um material de difícil aquisição, nem tanto pelo preço, mas porque não encontramos nas lojas, há a necessidade de improvisarmos o Dubbing. Uma excelente alternativa é a utilização de pelos de gatos. Muitos de nós possuímos em casa um gato como animal de estimação, e costuma-se escová-los com escovas apropriadas para retirar o excesso de pelo que se desprende naturalmente do corpo dos felinos. Cães com pelagens macias, e coelhos também são excelentes fornecedores de Dubbing Alternativo. Para poder utilizar estes materiais, há a necessidade de preparar o material logo após ser coletado.
Como preparar o Dubbing Alternativo.
Naturais –
Logo após ser retirado com o auxílio de uma escova, com as cerdas de aço, encontrada em lojas de artigos para animais, coloque os pelos dentro de um pedaço de aproximadamente 30 cm de uma meia feminina de nylon, distribua os pelos e faça um nó na ponta da meia.
Mergulhe a meia numa vasilha contendo água morna, detergente ou sabão em pó e um pouco de água sanitária. Esta medida é para limpeza dos pelos e também para eliminar possíveis ovos de insetos e parasitas, como ácaros, pulgas e outros organismos. Esfregue bem e deixe de molho por algumas horas. Esfregue novamente e enxágüe em água morna quantas vezes forem necessárias para retirar a sujeira e o detergente.
Após bem lavado, retire o excesso de água. Tire os pelos da meia, procure separa-los em porções, eles estarão compactados e emaranhados, e coloque-os num cartucho de papel, (aqueles de padaria são ótimos), e coloque-o para secar ao sol. Após secos, eles deverão ser penteados para ficarem desembaraçados e desfiados. Deverão ser armazenados em pequenas porções dentro de sacos plásticos.
Com o pelo de coelho é mais fácil. Adquira junto aos criadores destes animais, peles já curtidas e retire o pelo escovando a pele no mesmo sentido de crescimento dos pelos. Retire da escova e armazene em pequenos cartuchos plásticos.
Dubbing Natural Alternativo
Outro material muito interessante para Dubbing, é a paina, que é um tipo de algodão retirado do fruto da paineira. Florece no inverno, e após a floração, seus frutos abrem-se e espalham suas sementes envoltas numa fibra conhecida por lã-de-barriguda, outrora muito utilizada no enchimento de travesseiros e colchões. Após coletar as sementes, separam-se estas das fibras, e desfia-se esta lã.
Sintéticos –
Com barbantes, fitas e cordões fabricados em material sintético ou de seda, facilmente encontrados em lojas de embalagens, sacolas promocionais, cadarços de tênis, pingentes de cortinas e pacotes de presentes, com um pouquinho de paciência e trabalho, podemos fazer excelentes Dubbings também.
Alças de sacolas
Cordões diversos
Escolhido o material a ser utilizado, primeiramente vamos cortar em pedaços de aproximadamente 4 ou 5 centímetros de comprimento e desfiar com os dedos para separar as fibras.
Cordões desfiados
Em seguida misturamos estas fibras e cortamos a meada com o auxilio de uma tesoura, com porções de aproximadamente 1 a 2 centímetros.
Fibras cortadas
Colocamos num copo pequeno de liquidificador com água e se necessário um pouco de sabão neutro para lavar as fibras. Repita a operação trocando a água para retirar o excesso de sabão. Esta operação sempre deixa resíduos de fibras enroladas no eixo da faca do aparelho, limpe-a com cuidado retirando as fibras que estão presas.
Fibras lavadas
Coloque para secar dentro do cartucho de papel, feche e deixe-o secando ao sol. Após seco, desfie novamente as fibras com os dedos e armazene em embalagens plásticas do tipo Zip.
Dubbing Sintético pronto para o uso
A exemplo dos fabricantes, podemos também misturar nossos dubbings entre sim para conseguirmos tonalidades e texturas diferentes e interessantes. Pode-se misturar naturais e sintéticos, usando-se o liquidificador e a água como agente da mistura, a mistura fica homogênea e perfeita.
Mãos à obra, atadores ...
