INFORMAÇÔES E TÉCNICAS PARA APLICAÇÃO DE DUBBING
- Odimir Manoel Gaspar
- ANZOL DE OURO
- Mensagens: 604
- Registrado em: Ter Mar 11, 2008 10:42 am
- Cidade:
INFORMAÇÔES E TÉCNICAS PARA APLICAÇÃO DE DUBBING
Ola Pessoal,
Para os que leem em idioma inglês ou fizerem algum esforço de tradução, segue
o link de um tutorial bastante completo sobre materiais e técnicas sobre aplicação
de dubbing.
Por se tratar de uma matéria bastante completa e extensa, sugiro aos interessados
salvarem a página para futuras leituras e consultas.
Este link foi invadido pós hackers, razão pela qual deletei para não comprometer o fórum.
Grande abraço
Odimir
Editado pela última vez por Odimir Manoel Gaspar em Sáb Jun 12, 2021 2:06 pm, em um total de 3 vezes.
- Antonio Carlos dos Santos
- ANZOL DE BRONZE
- Mensagens: 152
- Registrado em: Sex Jun 06, 2008 6:25 pm
- Cidade:
- Ilza Gonçalves
- GARATÉIA DE BRONZE
- Mensagens: 1141
- Registrado em: Sáb Mai 31, 2008 4:07 pm
- Cidade:
- Odimir Manoel Gaspar
- ANZOL DE OURO
- Mensagens: 604
- Registrado em: Ter Mar 11, 2008 10:42 am
- Cidade:
- Odimir Manoel Gaspar
- ANZOL DE OURO
- Mensagens: 604
- Registrado em: Ter Mar 11, 2008 10:42 am
- Cidade:
- João Nicácio
- ANZOL DE OURO
- Mensagens: 610
- Registrado em: Seg Dez 03, 2007 11:22 am
- Cidade:
Re: INFORMAÇÔES E TÉCNICAS PARA APLICAÇÃO DE DUBBING
Só vi seu tópico agora, Magister. Como disse a Ilza, deveria estar como FIXO...
"Tafasta merubá lô tafasta"
(Se apertar demais, vaza entre os dedos)
Talmud
"Nunca se justifique. Os amigos não precisam e os inimigos não acreditam."
(Se apertar demais, vaza entre os dedos)
Talmud
"Nunca se justifique. Os amigos não precisam e os inimigos não acreditam."
- Odimir Manoel Gaspar
- ANZOL DE OURO
- Mensagens: 604
- Registrado em: Ter Mar 11, 2008 10:42 am
- Cidade:
Re: INFORMAÇÔES E TÉCNICAS PARA APLICAÇÃO DE DUBBING
Ola João Nicácio,
Embora o idioma seja o inglês, trata-se de um trabalho bastante completo sobre o tema da elaboração e aplicação do dubbing.
Grande abraço e obrigado por comentar.
Embora o idioma seja o inglês, trata-se de um trabalho bastante completo sobre o tema da elaboração e aplicação do dubbing.
Grande abraço e obrigado por comentar.